Specificare esattamente il numero di notti che si intende pernottare ed il numero delle persone

Specify exactly the number of night and people that you want to stay

Inserire l'orario di arrivo, (MOLTO IMPORTANTE) avvisare in caso di ritardo.

Put also your arrival time (VERY IMPORTANT) call us if you are late.

Mandare una E-mail, un fax o telefonare alcuni giorni prima per RICONFERMARE la prenotazione e specificare l'orario di arrivo.

Send an E-mail, fax or phone some days before TO CONFIRM  the booking and the arrival date.

Se avete riservato le camere #1 #2 #3 #4 #5 raggiungete cortesemente la piazza principale del paese (Piazza Marconi 30) e suonate al campanello "Francamaria".

If you have reserved the room #1 #2 #3 #4 #5, please come in the main place of the town (Piazza Marconi 30) and ring the bell "Francamaria".

Se avete riservato la camera #6 telefonateci dalla Stazione Ferroviaria vi condurremo direttamente alla camera.

If you have reserved the room #6 please call us from the train station and well'll take you directly to the room.

Se la disdetta è superiore a 30 giorni dalla data di arrivo l'importo del prelievo di risarcimento sarà di 35 euro. Nel caso la disdetta avvenga tra i 30 e i 15 giorni prima della data di arrivo l'importo del prelievo di risarcimento dalla vostra carta di credito sarà pari a una notte.

If you cancel before 30 days we will take from your credit card 35 euro. If you cancel the reservation within 30 and 15 days before the date of arrival we will take from your credi card the recoupment of one night's entire price.

Nel caso la disdetta avvenga dopo i 15 gg dalla data di arrivo, l'importo del prelievo di risarcimento dalla vostra carta di credito sarà pari al prezzo di una notte precedentemente stabilito ed alla somma di 150 euro se la prenotazione è estesa a più notti.

If you cancel your reservation 15 days after the date of arrival, we will take the entire price of one night from your credit card and 150 euro if your period of stay is longer than one night.

IMPORTANTE: inserire nell' email di prenotazione la vostra autorizzazione a prelevare denaro dalla carta di credito nei casi previsti sopra: dobbiamo infatti essere risarciti dalle perdite derivanti dalle prenotazione non rispettate.

IMPORTANT:  Put your authorization  to take money from your credit card in the cases described above: we have to be refound in case of losing a reservation.

IMPORTANTE: Il numero di Carta di credito viene richiesto unicamente a titolo di cauzione, per far fronte ad eventuali prenotazioni non rispettate.

IMPORTANT: Credit Card Number is necessary only in case you will not respect your reservation.